张家口记忆:方言
每一个地方都有每一个地方的方言,一个地方的方言代表了一个地方的生活习性。方言是一个地方的品牌,外乡人只要来到一个陌生的地方,一张嘴就知道你是外乡人,这是根据方言判断的。社会发展很快,尽管人们的衣着已发生了很大的改变,看不出是城里人乡下人,看不出是大城市人还是小地方人,但是人们的语言是无法改掉的。或许在推广普通话若干年以后,保留在人们口语中的方言会消失,在一百年之后再提起方言或许人们真的不知道那代表了什么意思,如同现在我们不懂那些远古时的语言一样。
在塞北的一带流得的语音大部分是山西语音与内蒙语音。而山西的语音使用的广一些,内蒙的语音少一些。而在内蒙大部分人是懂得汉语的,在塞北很多人却听不懂蒙语。我长年的在塞北生活,自然也学会了许多塞北的方言,讲起来挺意思的。如果单从字面上理解塞北的语言是要出错的,许多方言里孕含着另一层意思。如:“爷爷”,二字,这并不单指祖父,还有指太阳的意思。妈妈二字,也并非指母亲,在塞北现在是指母亲,从前是指女人的乳房与乳汁。在解放前,普通话没有推广的时候,塞北称母亲一般的是叫娘。那时的妈妈泛指女性的乳房。对于一些家养的生灵,称它们的乳汁为妈妈。还有许多如:胰子,并不是姨姨的孩子与动物的胎盘,而是人们洗衣服,洗脸用的肥皂。
很多方言都有快消失了,只有在乡村里的人们还有些说的。进了城的40岁往上的人,还保留着家乡的方言,年轻的一代几乎不说了。这方言就像胎记一样,会跟随你的一生……在塞北最具语言特色的地方是蔚县。怀来,赤城的话也很特别,这是坝下,坝上的语音几乎是一样的,方言也基本相同。而做为承接坝上坝下的交汇点的张家口市,可能是个市的原因吧,说普通话的人多一些,而本地的语音正在走向衰亡。很多人对孩子说普通话,与同事说地方话,挺有意思的,会二种语音这也算是本地的一个特色。其实这种特色在全国哪里都有存在。在此地只要你说普通话,老百姓会说,这人说话在“谝”。谝就谝吧,反正是一地的方言,谝好谝坏全看自己的道衡深浅。
1:前惹儿,见前惹儿
不知道想惹面前的谁,惹谁也不好,前惹完了还要见前就惹,前好惹吗?况且惹前有什么用?前是什么?在这里前就是过去的意思。方言就是这样把过去的事情说成前,不说后。前惹儿就是前天,见前惹儿就是大前天。这样的话在蔚县流传挺广,可谓是纯粹的民间语言。
2:多呼儿拦不成
多呼几遍可能就拦成了。这可不是拦截车辆,拦截行人的意思。多呼儿,呼什么呢,谁也不知道。“多呼儿”是“什么时候”的意思。拦不成,拦不成当然就意味着失败了,在这边拦不成就是做事情失败的意思。套在一起这二句话就是什么时候办事情也都办不好尽办些失败的事情。在塞北听到这样的方言可千万不要认为这是褒义词,其实是贬义的。粗话说:球也拦不成。球就是男人的生殖器了,连球上的事情都办不成还想办什么事情呢?话粗理不粗。
3:不假,绝法,地埂儿,头来
不假就是真的,真的没有假。不假可不是在说商品是真是假,那是在告诉你是“也不是”的意思。绝法:挺生动的语言,似乎把方法都用绝了,绝了就是特别!所以在塞北你听到有人和你说,那人绝法儿厉害,其实是在告诉你,那人是持别的厉害,千万别惹。地埂儿,我想很多人会想到是田地上的土埂儿了,其实不然,我也闹不机密为什么这里的人把“原来”偏要说成“地埂儿”。头来我没说闹不机密,闹不机密就是不明白的意思。
4:腰子,腰弥子,裤擦,手巴掌
老板给我烤五串羊腰子,坐在烧烤店前时常听到人们这样吆喝。许多人一提到腰子自然会想到吃的腰子。在广大乡村的语言中,腰子有二层意思,一层就是动物的肾脏,另一层是贴身的粗布缝制的背心,老人们现在还习惯把背心叫成腰子,年轻人已不再叫了。如果你到百货商店去买背心对售货员说买个腰子,人家非得认为你是病人。病人在这边的另一层意思就是神经有些问题的人。你不想当病人就不要到商店里买腰子。腰弥子又一个挺古怪的词,在腰子中间加个弥,会是什么?就是兜儿。弥怎么会是兜儿我也弄不太清楚,很多人就是这样叫法,方言嘛,要不然怎么能称得上方言呢?方言就是另类的。裤擦,字面的意思是用裤子擦东西。擦什么东西不管。你总之要用裤擦,这样理解又错了。裤擦就是裤兜儿,那么为什么不把裤兜儿叫成裤弥子呢?那谁知道,头前我说了,方言就是这样要求变化。那么手巴掌你会认为是什么?我想你能猜对,那就是装手的手套了。
5:日怪,日粗,日弄,日能,日他妈的
日在塞北有时候能当动词用,粗一点的说就是“操”,很霸道的语言。如果你听到我日,那就是一个意思:我操!很多大老爷们喜欢用这个词。日他妈的,不说也罢。看看这么多能日的东西,你会想,怪怎么日?日怪,从那里日?没办法了吧,日怪就是让你感到“奇怪的事情”。日粗,粗也能日?真的是没的日了。听到人家说你“日粗”的话那是说你在吹牛,吹牛就是日粗,把粗都日了,不是吹牛是什么?日弄,弄不是南方的胡同,是北方的糊弄。弄那么大的口,好家伙你的小鸡鸡刚才多大啊?那不是糊弄你吗?没感觉吧?可是这个词有意思。日能,能日的人就是能,长听人们说村村都有外母娘,这人就是能,走到那里都有人疼,都有人爱,能说这人不能吗?这人的能是日出来的,自然就是能干的意思。
6:啦搭,个影得慌,难耐,谈畅,背地旮旯,知不道
过来咱俩啦搭啦搭,那就是在说过来咱俩说说话,这之间有一座桥,隐形的桥那是用语言搭起来的心灵之间的桥梁。个影得慌,干什么这么个影得慌,我也搞不懂为什么在塞北说你这个人真讨厌,他不直接说,偏说你这人真”个影得慌”,我就日怪了。难耐,难字不用说谁也知道,耐就是忍耐,难耐的事情就是难受,心灵上的难受。常听人说难耐的你。谈畅,看字面的意思谁都会理解为谈话谈的畅快,你以为人家说你谈畅你就好了?在塞北说你谈畅是在骂你,那意思是说:看你那样儿,就差加松包二字了。背地旮旯,背地旮旯似乎有些贬意,常听人们这样说,那两个人在背地旮旯里也不知道捏搓什么呢。背地旮旯不是角落的意思,有些见不得人的味道在背地旮旯里。知不道,听一听这边的方言挺有意思的,知道中间加个不,不在前面加,也不加在后边,我偏要加在中间,你能把我怎么样吧?谁能把你怎么样,那意思还是“不知道”的意思。
7:仙家,神神,犯墓忽
仙家是农村里巫婆和神汉的总称。神神,就是天地间的神灵,神神是得罪不得的。犯墓忽了你?这是骂人的。犯墓忽是装进了棺材里的人又活过来的人,说白了就是死去活来的人,意思是折腾人的意思。我不知道有没有犯墓忽的人。有这个词,我相信就会有的,要不然流传不下来。中煤气死去的人,常常停了几天灵后又活了过来,我想这样的人是在犯墓忽。
8:见小,涝毛,眊眊,蹲底
“那人可真见小。”见小在塞北这边的意思是:爱占小便宜。如果在朋友或是同事之中你落下了这外名声,那么就意味着你会失去很多的朋友。没有人愿意与见小的人在一起处事的。涝毛,这个词并不是说毛在水里给弄湿了,说这个词的时候总喜欢在后边加个猴儿,涝毛猴儿,多少有些贬意。涝毛猴儿就是白为别人服务,自己得不到回报的人。眊眊:有这么个笑话,六十年代有个北京女知青病了,大队书记进了她的屋子对她说:听说你病了哈,我眊眊你。女知青一听他想“眊眊”她,想占她的便宜就破口大骂书记是流氓,为此还弄到了公社,后来女知青才明白书记所说的眊眊,就是看看的意思,是自己理解错了。蹲底,茶壶一般是磁的,你灌满水使劲的往桌子上一放,没准茶壶底就蹲掉了。本来一件小事让你这一放给弄杂了。蹲底就是把事情办坏了的意思。
9:乞蹋,根儿,刮擦,荷上
“这孩子人家真乞蹋!”人们夸孩子的时候常用这个词,当然了这是可亲可爱的意思。根儿,根儿也是昵称,现在叫的少了七十年代六十年代出生的人差不多都知道这种叫法,那是对自己的孩子最爱的昵称了。根儿嘛,当然是自己传宗接代了,自己不爱谁来爱?刮擦:二个动词组合在一起刮起什么?擦掉什么?什么也不明白。什么也刮不掉,什么也擦不掉。刮擦组合在一起了就是另一个意思了,“你真能刮擦”那是说你像二狗游一样的闲逛,这个词常用在一些游手好闲不务正业的人身上。荷上,荷花的上面是什么?多么美好的一个词,但我就是不明白,这样的一个词怎么会和拿上的意思相同。
10:拨的慌,外不是,独急不涝,思跟
拨的慌:是形容词,意思是在说真凉啊,能凉的人打哆嗦。真拨的慌!外不是:没什么好解释的,就是“那不是”,那不是就是“就是”的意思,千万不要理解成是否定的意思,其实是肯定的意思。独急不涝:这人天天“独急不涝”的也不知道弄啥啦。这是在说这个人不安稳,手脚不停的动。我刚到这边上学的时候,老师就说过我这么一句,当时我怎么也理解不了,过后才知道是手脚乱动不老实的意思。思跟:思就是想的意思,想法都能想到一起,何况人呢?思跟就是一起走的意思。思想统一了步调肯定是一致的。看看民间的语言就是这样一针见血。
11:叨打,递打,抠切,古搓,性骚
叨打(打:轻声):是打闹的意思。从字面上理解大概是又动手又动手的。夫妻间的打架长用这个词。叨是用在女人身上的,说明女人的嘴厉害。打用在男人的身上,男人说不过女人自然要打了,丈夫打老婆自然要打得轻一些,打重了谁给你做饭?这是过去常说的夫妻间打架的词。递打:(打还是轻音)打就是有来有往的,你打我一下我打你一下,把打递来递去的,也蛮有意思的。抠切:这可和打闹没有一点的关系了。在塞北常听人家说,那个人天天在家可能抠切了。还会听到人说:你给我抠切抠切这个电视机。抠切有二层意思,一层是收拾的意思,常用在收拾家务上,另一层意思是修理的意思。古搓:古也就是旧了。搓用手搓?我都不太明白为什么古与搓要组合在一起。古搓就是窝囊的意思,不展过。古搓常与不展过用在一起。例如:那人古搓的呵,一点点也不展过。性骚:理解字面的意思并不是说人家是骚货,性骚的意思是舒服的意思。可能是骚完了舒服的意思吧。搞不明白第一个使用的人是怎么编排的这个词。
12:酸正,圪溜,结记,圪显猴,圪丁
酸正:看那谁家的女女,长的真酸正。酸正就是漂亮的意思。酸正怎么会和漂亮联在一起,很让人纳闷。后来我想,塞北尽是山西的移民,山西人喜欢吃醋,这是人们共知的。酸的味道正了,自然就是好的意思,于是乎“酸正”用在了漂亮的女孩子的身上也不为过。三十年代军阀混战的时候有这样一句话:山西的兵缴了枪也不缴醋壶,这足以说明爱吃醋爱到的成度,男人喜欢吃酸的东西,自然可爱的女子也是酸的了。圪溜:就是不直的,弯曲的意思,常用在树杆上,也有时用在人的身上,用在人的身上就是不正直的人。结记:结绳记事吗?可能有这个意思吧,结记就是惦记,记住的意思。也算是一句古话了。圪显猴:看那圪显猴,哈哈,意思是在说你是个爱显白自己的人。民间的语言总是这样的含蓄。圪丁:看来塞外的人喜欢这个“圪”字。圪梁梁,圪显猴,圪料,圪拐,圪弹,圪几呵啦,圪鬼,圪闪,圪针……圪丁。圪丁是什么,那是羊的一种,代表是公羊的意思。养了一个圪丁,就是养了一只公羊的意思。
13:忽几忽闪,阴麻糊涂,灰搓搓,耷拉二性
忽几忽闪的人是不稳定的人,像电压一样的不稳定,带给人的是一种麻烦与厌倦或是暴躁.遇到这样的主不能生气,他忽几忽闪的,你不能这样。忽几忽闪一般用来形容人的不稳定的性格。阴麻糊涂原指是天气阴沉沉的样子。阴就阴了还要糊涂,糊涂能糊涂出啥来,最多是几滴雨了。说天阴了多简单,便要多说几个字,俄就日怪了。灰搓搓的样子一定很可怜也很可笑的。我想到一个人掉进灶坑时沾的满脸灰尘的样子,或是饿了七八天了一点力气也没有了脸上挂上灰的样子。总之灰搓搓的就是有些疲惫有些狼狈的样子,看你怎么用这个词了。耷拉二性的没精神,一样的能让人想到晒蔫吧儿的茄子。一个人很扫兴的时候就是耷拉二性的时候。二性全占了是不是有些中性人的意思?想必是有,这不得不让人多想……
14:俏货,愣货,半不窍,白话
俏货:是非常难得的货,紧俏商品例来受人喜爱。然而用在人们的嘴里那就不是这个意思了,在塞北有人说你是俏货,你千万别得意,别认为自己是走俏的商品,那是骂你呢。俏货代表你与众不同,因为你的脑子少一根弦,所以你是俏货,是属于那种木头人似的人。愣货就是愣货,你这个人真愣,我不解释你也知道,谁也不拿这愣当好话,愣货与俏货相比也好不到那去。半不窍:典型的坝上人讲的话,全开窍的人有,开了半个窍的人还有,直接说这个人是半窍的就行了,还要加个不,半不窍的人就是那些钻牛角尖的人,与他讲不清道理的人。白话:可不是白话小说,白话诗歌,在乡下有人一说你是个大白话,十有八九是没有那家的闺女嫁给你的,谁也不乐意找个白话,白话就是赌徒,大白话就是大赌徒。我不明白白话与赌徒有什么关系,从字面上解释一点也解释不通,但人们就这样的说了,一说就是几百年,谁也没有办法!
15:不出条,雾麻不躁,哄人,白长不短,白不咋
不出条是在说这个人没有出息,出条的人可能像柳条一样的会随风摆动,让人看的顺眼。人一沾上不出条这三个字就完了,那是对你的污辱,谁又是出条的人呢?谁也说不清楚,大有五十步笑百步的成份。雾麻不躁,雾大了能见度会降低,雾多的像麻一样,乱乱的,但是人家告诉你不要躁,就是不要急,雾麻不躁的是说不清楚的意思。雾又大又乱成麻谁能看的清楚?哄人:哄小孩子是让小孩子笑呢,哄大人的时候就不是褒义词了,那是在说骗人的意思。白长不短:白长了?白长了肯定不短,方言中有些时候是很别扭的,就是这么四个字组装在一起,搞出来了新的意思:平白无故。白不咋,就是没关系的意思。你走在街上,碰了一个人,你会对人家,对不起对不起,那人笑着和你说,唉,白不咋白不咋走路难免的,而后彼此一笑就各走各的了……
16:兴,待劲儿,跌皮,麻利,煞格
兴,多么好的一个词,一看就让人喜欢的不得了。你这人真兴!兴就是神气的意思!待劲儿:待劲儿不是在等着劲儿,劲是奴隶不使不出来。待劲儿说的人有意思听的你也感觉日怪,劲能等待吗?待劲儿在这里是形容富有情趣的意思。你把劲都能等的来,想一想你是多有意思的一个人,这个真待劲儿人家!跌皮:摔了一跤擦破皮了,省略了好多字。方言好,好就好在详略不当上,该简单的弄得复杂一些,该复杂的弄的简单一点。跛破皮了凡是起了皮的意思,但在塞北方言上可不是这个意思了。一说你跌皮呀,就是在质问你讹人呢,耍赖皮呢,这可不是个好词。麻利:乱麻利索了,当然就是麻利了,麻利就是干净利落的人。一说你这人真麻利,你一定会笑迷迷的自谦,当然这是能听懂这边方言的人才会自谦的。煞格:比方说锅里还有一点饭的时候,大家都吃饱了,有的人就会说,就剩一口了,煞格了吧。喝酒的时候,瓶里剩下一点酒了,喝酒的人会说,就剩下一口口酒了,煞格了吧。推头的时候还有一点没推完呢,有的人会问:早得啦?推头人会说,就剩下炕大一片了,煞格完就好了。我不知道谁的头比炕大,但他们偏要这样说。煞格的意思我想大家会明白了,在此不多言了。
17:滚水,仄愣三砍,浅愣愣,凉滚水,捂突水
滚水从字面上就能理解,水滚动起来了,就是开了。滚水就是开水。凉滚水:就是白开水,白开水就是白开了一次的水。捂突水,在塞北,冬天生炉子取暖的时候,在炉台边都会加个小瓮,在瓮里放满水,利用炉子的热量将瓮中的水烧热,用于做饭洗漱用。瓮里的温水就叫捂突水。有的地方管这暖水的小瓮叫暖罐,都是一个意思,不管是暖罐里的水还是暖瓮里的水都叫捂突水。仄愣三砍:这是说人的一句话,意思是傲慢而又不稳重,给人一种硬棒棒感觉的人。大都数的时候是在形容一个人的鲁莽,粗暴。浅愣愣:多一点你就是成了愣愣了,浅愣愣就差一点点。塞北的方言很多的时候都喜欢加叠声的。比如说:兰花花,圪梁梁,灰搓搓,亲吧吧,糕吧吧,小眼眼,毛猴猴……加上叠音字的时候,大都有一种表示爱意的意思。
18:春起,夏金天,秋金天,冬金天,朝阳花
想了半天还有这几个方言口头语,咱也弄个十八,弄个吉利的数字。春起,就是开春的意思,代表春季。夏金天,秋金天,冬金天,真所谓一寸光阴一寸金啊,不管什么季节都是金色的天。仅此就可以看出塞北人的勤劳朴实,就连这些很普通的季节都用上很富有的字眼:金!朝阳花,只有向日葵才是从早到晚朝着太阳的,向日葵在刚破土的时候,早上它的头就是向东的,一天都追随着太阳,到了晚上看不见太阳的时候,它的头会低下去的,好似看着地下掩藏的太阳,从春天发芽到秋天开花,它的走向始终追随太阳。难怪在塞北一夸起谁家的老婆爱她男人时,会说那人可是一把好朝阳花。
塞北的方言是丰富的,像一座矿山。从这些日常用语中,能看出人们生活的状况,也能寻找到历史留下来的痕迹。一个地方有一个地方的语言习惯,这种习惯加上他们的语音的轻重,就形成了带有地域色彩的方言。要想了解一个地方的地域文化,就得从语言上开始,不然是很难进入人们的日常生活的。
大型公益图书征集历史文化、诗歌、茶文化原创稿件
日前由《张家口原创阅读》与《张家口生活》白癜风医院白癜风医院
转载请注明地址:http://www.zhangjiakouzx.com/zjksly/4896.html